Pienillä sanoilla on kyllä ihmeen suuri vaikutus. Niiden sanomisella tai sanomatta jättämisellä. Pohdin asiaa viimeksi tänään, kun pysähdyttyäni kirjakaupan edustalla olevaa alekoria penkomaan eräs mies tokaisi minulle suurin piirtein "Ton fillarin vois varmaan viedä sivuun niin mahtus paremmin". Ihan asiallisesti ja aiheesta, mutta miksi se silti kuulosti hieman töykeältä? Päädyin siihen, että tokaisua olisi pehmentänyt kohteliaampi muoto, vaikka "Anteeks, mutta voisitko siirtää pyörääs". Meillä suomalaisilla nuo pienet kohteliaisuussanat tuppaavat kovin helposti unohtumaan.  Kiinnitin siihen huomiota erityisesti ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen Suomeen palattuani, jolloin vaistomaisesti tokaisin "Pardon" aina kun vähänkään tunsin aiheuttavani jollekulle jotain harmia tai estettä. Toisaalta täällä sitten ilahtuukin noista pienistä sanoista, silloin kun joku niitä käyttää, kun se ei ole niin itsestään selvää